検索
カレンダー
2017年11月
« 10月   12月 »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
スポンサードリンク


感染アルケイン良いぞ

373.名前:ゲームな名無し 投稿日:2017/11/17(金) 15:16:24.19 ID:J6SRYm460.net

感染アルケイン良いぞ
刃の部分がそのまま飛んでく感じで弾速遅め着弾時爆発自傷有り
角度付けて飛ばすと最高射程90mくらい
感染の状態異常が結構な確率で出るし使ってて楽しい

続きを読む>>

保守ついでに赤字の訳

21.名前:ゲームな名無し 投稿日:2017/11/17(金) 00:07:38.77 ID:O7RpJC4E0.net

保守ついでに赤字の訳
ああ、Transferenceってそういう…

Sunchine, lollipops and rainbows! Everything that’s wonderful is what I feel when we’re together!
Brighter than a lucky penny, when you’re near the rain just disappears, dear, and I feel so fine just to know that you are mine!
My life is sunchine, lollipops and rainbows — that’s how this refrain goes. Come on, join in! Everybody: sunchine, lollipops and rainbows…

お日さま、キャンディ、虹の橋! あなたと一緒に感じるもの全てが光り輝いて見えるの!
あなたは幸運のペニー硬貨よりもまぶしくて、雨なんて消えてしまって、ねえ、あなたの気持ちを考えるだけで、私とっても幸せなのよ!
お日さま、キャンディ、虹の橋、それが私の人生--このメロディの調べ。さあ、あなたも一緒に!
お日さま、キャンディ、虹の橋、誰もがみんな……

(訳注:ペニー(1セント硬貨)を見つけると幸運が訪れるという古来からの俗信がある。)
(訳注:性別が不明なため女性調に訳した。)

続きを読む>>

カテゴリー
スポンサードリンク